One of the culture’s most exclusive outlets is going from playlist to television. Hulu has ordered a new show based on RapCaviar.