Linda Fairstein, the Manhattan prosecutor who oversaw the case, states in her lawsuit that Ava DuVernay limited series painted her as a villainous figure.