Flying Lotus is known for making off-kilter, ethereal productions, so teaming with DOOM only makes sense. Such is the case on “Masquatch.”